HISTOIRE D’UNE VIE Théâtre 71 de Malakoff, 10 mars

D’après le livre éponyme d’Aharon Appelfeld, création de Bernard Lévy avec Thierry Bosc

« Ce sont différents lieux de vie qui se sont enchaînés les uns aux autres dans la mémoire et convulsent encore ». Une grande part est perdue, une autre a été dévorée par l’oubli ». Bernard Lévy a découvert ce livre d’Appelfeld en 2004. Né  juif en 1932 à Czernowitz en Bucovine, Aharon Appelfeld après l’assassinat de sa mère et la déportation avec son père qu’il perdra,  parviendra à s’échapper  du camp de Transnistrie et survivra par miracle dans les forêts. Il n’avait que dix ans au début de la guerre, il s’embarquera clandestinement pour la Palestine en 1945.

Thierry Bosc incarne cet homme exceptionnel de 82 ans, qui explore difficilement les hallucinants replis de sa mémoire perdue dans les différentes langues de son passé. Ses grands parents et sa mère parlaient le yiddish, il avait été à l’école en allemand, ses compatriotes parlaient le roumain et arrivé en Israël à 13 ans, il a dû apprendre à parler l’hébreu ! « La mort planait partout (….) Je ne pourrai rien parler à Dieu parce que je ne parle pas sa langue ! ». Sur un plateau nu, environné de discrètes projections, celles du Livre, parfois des images violentes qu’on distingue mal, Thierry Bosc clame l’incroyable  force de vie d’un enfant qui retrouve en imagination sa mère tant aimée, ses grands parents et son père toujours silencieux, il nous fait sentir l’odeur du pommier qui lui a sauvé la vie au bord de l’inanition. Le livre vivant d’Appelfeld s’ouvre devant nous.

Une rencontre autour d’Aharon Appelfeld  animée par Jean-Pierre Han, ponctuée de lectures d’extraits de son oeuvre aura lieu samedi 14 mars à 15 h à la bibliothèque Pablo Neruda de Malakoff.

Théâtre 71 de Malakoff jusqu’au 19 mars 2015, mardi et vendredi à 20 h 30, mercredi, jeudi et samedi à 19 h 30, Tél 01 55 48 91 00

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s